동일본 대지진 발생으로 인해, 피해지역에서 긴급 피난하신 여러분으로부터 출입국관리상의 조치 등에 관하여 많은 문의가 들어오고 있습니다. 현재, 일본정부는 이러한 재난상황을 감안하여 가능한 조치를 취하도록 노력하고 있으며, 현시점에서의 임시조치에 대해서 다음과 같이 알려드립니다.


 <일본외무성으로부터의 알림 전문>


                                                      만일의 경우 도움이 됩니다 !
                                                          
 - 「제류신고서」를 잊지 말고 -


 최근, 해외에 거주하는 자국민의 수가 증가함에 따라 해외에서 사건이나 사고, 생각지 않은 재해를 당하는 경우가 증가하고 있습니다. 만일, 여러분이 이와 같은 사태를 만날 경우에는, 일본국대사관, 총영사관은 재류신고서를 근거로 여러분의 소재지와 긴급연락처를 확인하여 원호(援護)활동을 실시합니다. 또한, 재외선거인명부 등록을 신청할 시, 확인서류가 됩니다.

○ 재류신고서위 제출의무
  외국에 거주 혹은 거소를 정해서 3개월 이상 체재하시는 분은, 여권법 제16조에 의해, 그 땅을 관할하는 일본국대사관, 총영사관에 재류신고서를 신속히 제출하도록 의무화되어 있습니다(제출은 우편 혹은 FAX라도 가능).현지에 도착하여 주소 혹은 거소가 정해지면 재류신고서를 제출하여 주십시오.

○ 귀국, 주소 변경 등 신고서 제출 의무
 체류신고시 제출 후 , 이사 등 제류신고서의 기재가 변경되거나 귀국 시에는 필히 재류신고서를 제출한 일본대사관, 총영사관에 연락주시기 바랍니다.
「재류신고서」는 당신을 위해서입니다.
「재류신고서」가 제출되지 아니하면, 일본국대사관이나 총영사관은, 여러분이 체재하고 계신 것을 알 수가 없습니다.

○ 재류신고서 입수 방법
 「재류신고서」용지는, 일본국내에서는 여권발급을 받을 시에 각 도도부현 여권창구, 외국에서는 일본대사관이나 총영사관에서 간단히 입수 할 수 있습니다.(대사관이나 총영사관에 있어서 먼 거리에 사시는 분들에게는 용지를 우송하고 있습니다. 반신용 봉투에 우표를 붙이고 신청하여 주십시오).
 또한, 외무성 홈페이지(http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/kaku/zt_qa/index.html) 혹은 외무성정보 FAX서비스(약칭 「MOFAX」(모파스))로도 용지를 입수할 수 있습니다. (포파스에 의한 재류신고서 용지의 입수는, 일본국내에 한해 가능합니다.)
「MOFAX」를 이용하실 경우네는, 다음의 정보 BOX센터에 전화하여 주십시오.(재류신고소의 BOX번호는 780713)

  동경         03-3940-6000                      삿포로      011-210-6000                   오사카      06-6455-6000
  센다이      022-268-6000                      나고야      052-453-6000                   히로시마   082-223-6000
  후쿠오카   092-482-6000

「재류신고서」에 대해서의 문의는, 외무성(대사관, 총영사관) 또는 각 도도부현(都道府縣)여권 청구로 하시길 바랍니다.

 외무성 문의처     전화 03-3580-3311    영사이주정책과 내선  2328, 3378
 제주일본국총영사관 홈페이지   http://www.jeju.kr.emb-japan.go.jp 


000.jpg 222.jpg