입국 초기 결혼이민자들이 병의원을 이용할 경우 언어문제로  겪는 어려움을 돕기 위하여

우리 센터는 제주대학교병원 공공의료사업실(실장 송종국 교수)과 함께 개설한

 '2014년 통번역지원사와   결혼이민자 의학용어교실(고급과정)'이 산부인과, 정형외과를 주내용으로

8월 19일부터 27일까지 총 4회에 걸쳐 개최되었습니다.


이 교육프로그램은 '2012년 의학용어교실(기초과정)'을 시작으로 2013년에는 중급과정을 운영했으나,

부족한 의학용어로는 진료에 따른 통번역 서비스 제공에 한계가 있어서

이번 고급과정에서는 수강자들의 의학지식을 한 층 높이고 결혼이민자들이 병의원 이용시에 실제로 도움이 되도록 운영하였습니다.

앞으로 병의원 이용시 보다 정확한 통번역서비스가 제공될 것으로 기대합니다.


강사로 열강해주신 제주대학교의학전문대학원 선생님들과 공공의료보건의료사업실 모든 분들께 감사드립니다.

 

 꾸미기_20140819_160405_001.jpg꾸미기_20140820_170826.jpg     

 

꾸미기_DSC04636.JPG 꾸미기_DSC04639.JPG

                      

꾸미기_20140830_144139.jpg