2018.11.26

(세계인권선언 70주년) 세계인권선언문 탄생은 쉽지 않았다!                                                    

        

       프로필  

국가인권위원회 공식블로그

2018. 6. 11. 21:23

세계인권선언문 제1조
「모든 사람들은 존엄성과 권리를 가지고 동등하게 태어난다. 
인간은 이성과 양심을 부여 받았으며 
서로에게 동료애를 가지고 행동해야 한다.」


모두 30조로 이뤄진 세계인권선언문의 첫 조항은 인권의 정의를 나타내고 있습니다
.
프랑스 혁명의 자유, 평등, 박애 사상을 근간으로 한 제 1조는
1세대 인권이라 할 수 있는 자유(17~18세기
),
2세대 인권이라 할 수 있는 평등(19세기
),
그리고 3세대 인권이라 할 수 있는 연대(20세기)의 인권 개념의
발전 과정을 집약화해 보여주고 있습니다.
 

인간의 권리가 역사상 가장 황폐화된 두 차례의 세계대전 이후인류는 인권 개념을 재정비하고 보편적 인권의 가치를 선포해야 할 필요성을 공감하게 되었습니다이러한 전 세계적인 공감대 속에 만들어진 세계인권선언문은 오늘날 350개에 달하는 국가적·지역적 언어로 번역되었으며국제 인권법의 뿌리가 되고 있습니다.

하지만세계인권선언문은 결코 쉽게 만들어지지 않았답니다. 

-1400번의 투표를 거친 세계인권선언문

전쟁이 끝난 지 얼마 되지 않았지만 미국과 소련을 중심으로 또다시 이념 전쟁의 불씨가 지펴지고 있었죠. 게다가  각 나라는 서로 다른 정치적∙경제적 수준을 지니고 있었기에 이들 모두의 인정을 받는 세계인권선언문이 나오기까지 쉽지만은 않았답니다.

세계인권선언문 초안 작성 위원회 위원장 엘레노어 루즈벨트, 출처 : 위키피디아

세계인권선언문 초안 작성 위원회는 총 8명으로, 사진의 엘레노어 루즈벨트가 초대 의장을 맡았습니다.

초안 작성 위원회에는 다른 사람의 아픔을 어우를 수 있는 사람들이 모였습니다
.
엘레노어 루즈벨트의 부모님은 병과 알코올중독으로 그녀가 10살 때 돌아가셨고
,
집안에서 혼자만 못생긴 외모로 괴롭힘을 당했다고 합니다
.

또한 당시 부위원장이었던 중국의 장펑춘은 유일한 아시아인으로서
유교의 개념을 가져와 서구 중심적 틀에서 벗어나
인권을 인간의 이상과 양심에 근거한 '인본적' 개념으로 확정하는데 기여했다고 합니다
.
그리고 고아원에서 자라고 한 쪽 팔을 사고로 잃었던 존 험프리
,
전쟁 피해자 유대인 아버지와
나치에게 죽임을 당한 친인척 29명이 있었던 르네 카생도 있었습니다
.

 위원회 8인 외에도 학계와 많은 국제 NGO의 자문의견을 바탕으로
2년간 1400번의 투표를 걸쳐 세계인권선언문이 완성되었습니다
.
초안 전문의 단어 하나하나가 58개의 유엔 가입국에 의해 여러 번 철저하게 검토되었습니다
.
모든 사람이 받아들일 수 있는 단어로 만들어져야 했기 때문입니다.

인권을 정의하는 세계인권선언문 제1조가 만들어지는 과정만 살펴봐도 얼마나 신중했는지 알 수 있습니다.
 
1모든 인간(men)은 평등하다
인도의 한산 메타 의원‘MEN’은 남성만을 뜻해 인간이라는 말로 들리지 않는다는 지적으로, ‘human being’이라는 단어로 변경되었습니다.

1모든 인간은 평등하게 창조되었다
창조라는 단어는 소련의 지적으로 신을 믿지 않는 사람의 자유를 위해 모든 사람은 태어날 때부터로 변경되었습니다.
 
그리하여 탄생한 세계인권선언문 제1

모든 사람들은 존엄성과 권리를 가지고 동등하게 태어난다.
인간은 이성과 양심을 부여 받았으며
서로에게 동료애를 가지고 행동해야 한다

수많은 노력을 거쳐 완성된 세계인권선언문은 19481210,
유엔총회에 제출되어 투표에 부쳐졌고
,
그 결과 찬성 48, 기권 8, 그리고 반대는 없었습니다
.
학자들은 몇 달만 더 늦춰졌더라면 냉전으로 인해 인권선언문 투표가 불가능했을 것이라 보고 있습니다.

"인권 침해는 언제 어디서나 발생할 수 있습니다.
국가인권위원회 1331을 기억해주세요!
어느 누구나 상담받으실 수 있습니다."